”ショーグン”・フア ： これからのことについて、チームと話をしたい

 

ブラジル、ウベルランジア。二度目の連敗は前王者マウリシオ・“ショーグン”・フアの夢―ベルトの奪還―を再び遠ざけることになった。そしてその夢を叶えるチャンスは二度と来ないだろう。

 

負傷欠場の代わりとしてオヴィンス・サンプルーがUFC Fight Night 56のヘッドライナーとして舞台に現れた時、マウリシオ・フアに転機が訪れた。それは彼にキャリアについての最終決定とまではいかないが、しかし反省を促した。

 

「負けるのは最悪だ。そして特にこの階級、ライトヘビー級やヘビー級では一発のパンチで勝負が決まってしまう。この敗北を受け止め、前へ進むためにもチームと話す必要がある。」フアはこのように語る。「しかし負けるのは本当にクソッタレな気分だ」。

 

ブラジルの前王者は、サンプルーの右手によってキャンバスに沈められた。戦いがカメラの前で始まったその刹那の出来事だった。その後サンプルーは「ファイト・オブ・ザ・ナイト」ボーナスを手に入れる。

 

対照的に、ショーグンはタイトル戦でジョン・ジョーンズに屈しベルトを奪われて以降２勝４敗となる。プライドからUFCへ移籍した時から数えれば６勝４敗となる。

 

瞬く間に試合は終わってしまったが、マウリシオ・フアはこの結果をこの階級特有のパワーによるものと考え、自らの進退に関わる問題とはしない。

 

「以前にも強烈な打撃をもらうことはあったが、今回はその中でもとびきりクリーンで幸運なやつだった。そして俺はミスをした。」ショーグンは語る。

 

ミドル級へ階級を下げることは以前から噂されていた。しかし、この噂は本人によって即座に否定された。その後、ショーグンはジェームズ・テ・フーナにノックアウトで勝利し、そしてその後の３月に行われたダン・ヘンダーソンとのリマッチでは逆にノックアウト負けを喫する。

 

たとえショーグンのランキングが現在１０位（USA TODAY Sports/MMAjunkie’s MMA light heavyweight rankings ）だとしても、たとえどのような決断を下そうとも、その道は決して簡単な道ではない。

Shogun' Rua: I'm going to talk to my team, think about the future after loss

By: Steven Marrocco and John Morgan November 9, 2014 4:15 am   MMAJUNKIE より翻訳・引用